Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mai 2010 2 25 /05 /mai /2010 01:00

MOT D'ENFANT : encore des mouchoirs...

frederic_para.gif est dans sa grande période découpage.Donc à la maison, on récupère papiers, boîtes alimentaires en carton (j'en ai un bon stock d'avance)... pour qu'il puisse jouer avec mes ciseaux cranteurs à lames interchangeables... D'où tient-il ce goût pour les loisirs créatifs, la bidouille ? Je me le demande !

 

Hier matin, on venait de vider une boîte de mouchoirs en papier ; machinalement, j'étais en train de décoller les côtés de la boîte vide et de l'aplatir pour la mettre dans le sac du tri sélectif.

 

Et là, mon Frédounet qui me regardait faire tout en prenant son petit-dej, s'est exclamé à toute vitesse :

 

La zette pas ! Les boîtes à papier de nez, ze les découpe toutes !

 

Il sait très bien dire "mouchoirs en papier", mais là, il a eu un trou et a immédiatement utilisé une excellente technique de traducteur : la périphrase (j'explique le sens du mot que je ne retrouve pas). Bravo, mon fils !

Partager cet article
Repost0
Published by Casse-bonbec - dans MOTS D'ENFANTS
commenter cet article …

commentaires

L
Les Poupées de Geny
29/05/2010 18:10
<br /> <br /> un petit passage pour te souhaiter une très belle fin de journée...Geny<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
29/05/2010 18:22
<br /> <br /> Bonjour et merci. Gros bisous<br /> <br /> <br /> <br />
V
Valérie
26/05/2010 08:46
<br /> <br /> J'adore sa réplique "les boites à papier de nez" ! Trop marrant et très intelligent ce petit !<br /> <br /> <br /> Bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
26/05/2010 09:00
<br /> <br /> Merci pour lui !<br /> <br /> <br /> <br />
P
pina
25/05/2010 21:20
<br /> <br /> l est génial!!!!!!!!!!!! ton petit homme !!!! gros bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 21:46
<br /> <br /> Eh oui, c'est un coquin qui sait jouer avec les mots.<br /> <br /> <br /> <br />
C
chipie95320
25/05/2010 15:02
<br /> <br /> j'adore " papier de nez" pas d'erreur c'est fait pour çà et c'est plus rapide<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 21:26
<br /> <br /> Oui, c'est bien dit !<br /> <br /> <br /> <br />
B
Bidouillette/Tibilisfil
25/05/2010 09:59
<br /> <br /> Euhhh il a encore une fois raison! Quand je parle flamand, anglais et allemand, je fais çà tout le temps, mdrrr! Et puis les mouchoirs sont en tissu! Donc ce sont bien des papiers de nez!!!<br /> Mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr je me demande comment il appelle les crottes de nez hihihii!!!!!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 19:40
<br /> <br /> Il les appelle des crottes de nez, comme tout le monde !<br /> <br /> <br /> <br />
M
ma-ger-de
25/05/2010 08:10
<br /> <br /> oh elle est top celle là!!! de toutesmanière, pour le papier wc, ondit bin papier c..!!! bisous<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:30
<br /> <br /> Bah oui, c'est vrai, quoi !<br /> <br /> <br /> <br />
P
Pamina
25/05/2010 07:49
<br /> <br /> logique puisqu'il existe bien du papier à...pourquoi pas du papier de nez ?merci frédéric pour ce trait d'humour matinal.bonne journée.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:29
<br /> <br /> hihihi, Pamina... ne rapporte pas tout au papier toilette (couleur arc-en-ciel, je le rappelle)<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> <br />
L
Libellule-du-nord
25/05/2010 07:29
<br /> <br /> Il sait ce qu'il veut et il sait ce qu'il doit faire. Ah les enfants grandissent trop vite !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:28
<br /> <br /> C'est un sacré chameau, mon petit coeur !<br /> <br /> <br /> <br />
V
vanille09
25/05/2010 06:26
<br /> <br /> lol c'est parce qu'il a voulu aller trop vite pour te le dire,il ne voulait surtout pas que tu la jette<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:27
<br /> <br /> Oui, c'est ça, il a parlé dans l'urgence<br /> <br /> <br /> <br />
L
Luna
25/05/2010 06:21
<br /> <br /> Il récupère donc TOUT de sa maman, ce p'tit gars ! Bravo :)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:26
<br /> <br /> C'est vrai qu'il a l'amour invasif !<br /> <br /> <br /> <br />
N
nanouspm
25/05/2010 04:15
<br /> <br /> ah, ben voilà qui rattrape le t-shirt !!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:25
<br /> <br /> Pas encore... je suis vexée comme un pou !<br /> <br /> <br /> <br />
C
claire
25/05/2010 03:25
<br /> <br /> N'empêche périphrase ou pas, heureusement qu'il était là pour sauver la boîte du recyclage <br /> <br /> <br /> Bisous à vous 4<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
Casse-bonbec
25/05/2010 17:25
<br /> <br /> Oh oui, surtout qu'on avait déjà au moins 5 ou 6 boîtes vides en stock !<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />

Casse-Bon... Qui ???

  • : Creativ-idees, le blog de Casse-bonbeca
  • : Venez partager ma passion des loisirs créatifs, mes tuto, mes recettes. Mais aussi parler de la nature, des enfants...
  • Contact

 

  • Casse-bonbec
  • Je m'appelle Corinne. Je suis mariée, j'ai 2 enfants que j'adore et entre mes loisirs créatifs, ma famille, mon job et ma maison, il me faudrait des journées de 200 heures !
  • Je m'appelle Corinne. Je suis mariée, j'ai 2 enfants que j'adore et entre mes loisirs créatifs, ma famille, mon job et ma maison, il me faudrait des journées de 200 heures !

 

Cette année, j'ai tricoté/crocheté....

 

Les Z'archives.

 

Mes Z'articles.

 

L'atelier-Vente De Casse-Bonbe

 

 

Chaque Chose À Sa Place.

 

Mes Bonnes Z'adresses...