Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 août 2013 4 22 /08 /août /2013 07:32

DSCF3972

 

J'ai obtenu l'autorisation de l'auteure du  tuto pour vous offrir ma traduction/adaptation (par endroits, j'ai modifié le nombre de mailles en l'air, et j'ai ajouté pas mal de précisions, par exemple : le nombre de pavés de brides entre 2 crânes sur les rangs où ce nombre change).

 

Encore merci à Looklady et son groupe Facebook  Crochet et tricot.

Elle a créé l'événement "châle ou chèche tête de mort" (accès par invitation, mais je pense qu'on peut demander l'accès sur le groupe Crochet et tricot ou sur son blog Looklady Tricro) où elle propose un diagramme pour le faire : on réalise l'ouvrage en même temps, à notre rythme, et on montre nos avancées, on demande de l'aide si nécessaire... Faire partie de ce groupe m'a motivée à continuer.

 

 

Voici mon châle et sa traduction (cliquer sur la photo pour y accéder gratuitement).

De façon tout à fait volontaire, je n'y ai pas inséré les photos des différentes étapes (qui appartiennent à Kungen & Majkis), vous devrez donc aller sur son blog pour visualiser les étapes).

 


Skully15

 

Sachez également que je mets le châle en vente, si vous êtes intéressé, me contacter.

Partager cet article

Repost0

commentaires

frane careme 20/11/2016 16:58

cc je suis interessee par le chal tete de mort

Casse-bonbec 20/11/2016 19:02

bonjour, si vous êtes intéressée pour l'acheter, sachez que j'ai retiré les franges car elles alourdissaient trop le châle. Et Envoyez-moi un message par le formulaire de contact, je vous indiquerai le prix.

Lafilledu net 04/09/2015 15:56

Bonjour. J'ai eu une demande pour faire ce chale mais en poncho... je connais bien le motif mais je n'ai jamais fait de poncho.. avez vous des idées ? J'ai pensé en faire 2 et coudre pour faire le col mais j'hésites je ne veux pas manquer mon coup sur un tel ouvrage!

Casse-bonbec 04/09/2015 18:29

bonjour, franchement, j'aurais pensé pareil : 2 châles cousus ensemble. Je ne sais pas trop faire les ponchos à part en granny assemblés.

elisa 25/04/2015 17:40

bonjour je nai pas arreter de recommencer je suis a bout nerf lol arriver au 8 eme etaple vous dites qui faut 4 fois des bride je comment pas laugmentation ou il faut le faire jarrive 3 mais pas 4 dun

Casse-bonbec 05/09/2015 10:05

sinon, je pensais à un truc ce matin : je peux faire un article sur mon blog pour y poser ta question à mes copinautes. Il y en a plusieurs qui ont l'habitude de faire des écharpes, des ponchos, qui savent bien adapter des modèles pour faire d'autres ouvrages avec. Elles auront peut-être d'autres réponses à apporter.

Lafilledu net 04/09/2015 23:57

Merci! Je vais donc tenter le coup! :)

severine 27/12/2014 12:47

merci de donner les explications en français. C'est une belle réalisation.

Casse-bonbec 27/12/2014 19:42

merci pour ce petit mot sympathique !

JOe 09/09/2013 11:08


Un grand merci. Oui oui, tout marche impec! Bizzzzzzzzzzzz

Casse-bonbec 09/09/2013 13:17



Tant mieux, contente pour toi !



JOe 08/09/2013 19:40


PS: J'ia tneté d'aller voir les liens que tu donnes mais je ne suis pas inscrite sur Facebook quand au lien "TUTO" que tu donnes, il est inopérationnel, du moins chez moi. Bizzzzzzzzzzzzzzzzz et
encore merci.

Casse-bonbec 08/09/2013 20:21



Merci de m'avoir prévenue. Je vais réparer ça. Ça y est, j'ai corrigé !


Pour ma traduction, par contre, il faut cliquer sur la photo en bas de l'article.


ça marche pour toi ?



JOe 08/09/2013 19:37


Ben un grand merci pour la traduction de ce châle. Si j'en ai le temps, je le ferai pour le noël de ma soeur. Je te tiens au courant. Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

michelle laramicelle 26/08/2013 20:01


il est très beau, bravo

Casse-bonbec 26/08/2013 21:35



merci beaucopu !


 



libelluledunord 25/08/2013 09:05


Il est superbe !

gateuxrigolo 22/08/2013 22:42


tres bien bisous

CosIadoru 22/08/2013 18:31


Tu ne le gardes pas pour toi?Bises:)

Casse-bonbec 22/08/2013 18:38



ben non !


 



flipperine 22/08/2013 17:33


je ne sens pas apte à entreprendre une telle oeuvre

Casse-bonbec 22/08/2013 18:12



j'avoue que je ne pensais pas aller au bout.


 



babou 22/08/2013 15:48


Merci du partage !

Casse-bonbec 22/08/2013 18:12



Ce serait bête que cette traduction ne serve qu'une fois !



zabelle 22/08/2013 14:38


c'est sympa la traduction.


tu ne le gardes aps pour toi?


bonne journée

Casse-bonbec 22/08/2013 18:12



A priori, non, j'ai déjà plusieurs châles, et je m'en sers peu.


Je l'ai fait pour relever un défi, par curiosité.



petits doigts de fee 22/08/2013 10:59


Waouh...quel boulot! Je suis admirative.


Bravo ma douce cb

Casse-bonbec 22/08/2013 12:30



merci ma belle !


 



mandinette 22/08/2013 10:50


j'AIME BIEN LA BORDURE COLOREE


Joli le chauchau de notre Coco!


Bisous


 

Casse-bonbec 22/08/2013 12:30



merci !


 



ma-ger-de 22/08/2013 09:31


alors ça c'est super sympa!! bisous la miss!!

Casse-bonbec 22/08/2013 10:24



mais c'est normal, autant que les heures passées à faire et à vérifier cette première trad resservent !



Lilaël 22/08/2013 09:29


Je rentre de vacances et je viens de lire mes mails. alors merci beaucoup je range les valis, fais les machines a laver et je m'y remets !


Bises

Casse-bonbec 22/08/2013 10:24



bon courage !



Casse-Bon... Qui ???

  • : Creativ-idees, le blog de Casse-bonbeca
  • : Venez partager ma passion des loisirs créatifs, mes tuto, mes recettes. Mais aussi parler de la nature, des enfants...
  • Contact

  • Casse-bonbec
  • Je m'appelle Corinne. Je suis mariée, j'ai 2 enfants que j'adore et entre mes loisirs créatifs,  ma famille, mon job et ma maison, il me faudrait des journées de 200 heures !
  • Je m'appelle Corinne. Je suis mariée, j'ai 2 enfants que j'adore et entre mes loisirs créatifs, ma famille, mon job et ma maison, il me faudrait des journées de 200 heures !

Cette année, j'ai tricoté/crocheté....

Chaque Chose À Sa Place.