J'ai obtenu l'autorisation de l'auteure du tuto pour vous offrir ma traduction/adaptation (par endroits, j'ai modifié le nombre de mailles en l'air, et j'ai ajouté pas mal de précisions, par exemple : le nombre de pavés de brides entre 2 crânes sur les rangs où ce nombre change).
Encore merci à Looklady et son groupe Facebook Crochet et tricot.
Elle a créé l'événement "châle ou chèche tête de mort" (accès par invitation, mais je pense qu'on peut demander l'accès sur le groupe Crochet et tricot ou sur son blog Looklady Tricro) où elle propose un diagramme pour le faire : on réalise l'ouvrage en même temps, à notre rythme, et on montre nos avancées, on demande de l'aide si nécessaire... Faire partie de ce groupe m'a motivée à continuer.
Voici mon châle et sa traduction (cliquer sur la photo pour y accéder gratuitement).
De façon tout à fait volontaire, je n'y ai pas inséré les photos des différentes étapes (qui appartiennent à Kungen & Majkis), vous devrez donc aller sur son blog pour visualiser les étapes).
Sachez également que je mets le châle en vente, si vous êtes intéressé, me contacter.