Chanson détournée pour pot de retraite. - Creativ-idees, le blog de Casse-bonbeca

Overblog

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

MES TUTO CROCHET MES TUTO TRICOT CROCHET TRICOT MOTS D'ENFANT

<< Halloooooooooween ! Un déguisement de fantôme... >>

31 octobre 2010 7 31 /10 /octobre /2010 20:55

Chanson détournée pour pot de retraite.

Récemment, dans mon collège, nous avons fêté le départ en retraite d'un collègue de maths qui s'appelle Patrick. Il est de tradition de chanter tous ensemble au jeune retraité une chanson dont on a adapté les paroles à son intention ; mais la collègue qui remplissait cette fonction avec brio a quitté l'établissement.... et pour la 1ère fois, c'est moi qui m'y suis "collée"... le jour même du pot, pendant la pause "cantine".

On a choisi une chanson de Patrick Bruel, Casser la voix (extrait de l'album "Alors regarde", 1989)

Voici l'original bourré de talent et de sensibilité :

Et voici ma version détournée :

Si ce soir, j'ai pas envie d'rentrer tout seul

Si ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi.

Si ce soir, j'ai pas envie d'fermer ma gueule,

Si ce soir, j'ai envie d'rester au collège.

Rester ici, rester ici. Rester ici, rester ici.

J'vais plus lire tout c'qu'est marqué au tableau,

J'vais plus voir les réformes de l'éducation.

J's'rai pas là pour les pots de fin d'année,

M'en veux pas, si ce soir j'ai envie

D'rester ici, rester ici. Rester ici, rester ici.

Les amis qui s'en vont, et les autres qui restent,

Se faire prendre pour un con par des gens qu'on déteste,

Les interros manquées

Et le temps qui se perd

Entre des jeunes blasés

Et des vieux qu'en ont marre.

Et les ordi qui rament

Quand on en a besoin

Et les élèves qui beuglent qu'ils veulent pas travailler,

Et les papiers qui traînent

Comme je traîne mon ennui

La fatigue qui m'empoigne

Quand j'me lève le matin

Rester ici, rester ici. Rester ici, rester ici.

Et les filles de 3ème qui s'remaquillent en cours

Et les garçons qui jouent avec leur matériel,

Et les bulletins de colle

Qu'on oublie de remplir

Envie d'crier ses cours

Pour qu'on puisse les entendre

Rester ici, rester ici. Rester ici, rester ici.

Si ce soir, j'ai pas envie d'rentrer tout seul

Si ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi.

Si ce soir, j'ai pas envie d'fermer ma gueule,

Si ce soir, j'ai envie d'rester au collège.

Rester ici, rester ici. Rester ici, rester ici.

Je pensais que tout le monde l'avait connue par cœur, tout comme moi... erreur ! du coup, j'ai dû mener la "chorale" (car on n'avait pas pu répéter, bien sûr !) et j'étais vraiment dans mes petits souliers ! Sacrée expérience, du stress, ma timidité à surmonter, mais de la joie aussi d'avoir "fait ça" pour un collègue apprécié.

Bonne retraite, Patrick !

Partager cet article

Repost0

Published by Casse-bonbec - dans bla-bla-blog
commenter cet article …

<< Halloooooooooween ! Un déguisement de fantôme... >>

commentaires

J

JOe

05/11/2010 21:00

<br /> <br /> Ben dis donc, tu es une vraie poète! Bizzzzzzzzzzzzzzzzz<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

05/11/2010 21:11

<br /> <br /> J'ai publié 2 recueils de poèmes à compte d'auteur et j'ai écrit plein de nouvelles, pendant un temps.<br /> <br /> <br /> <br />

T

Terlicoton

03/11/2010 07:52

<br /> <br /> J'aime beaucoup cette chanson détournée<br /> <br /> <br /> Bravo ma corinne<br /> <br /> <br /> Gros bisous<br /> <br /> <br /> béa<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

03/11/2010 17:12

<br /> <br /> Merci ! c'était un plaisir de la faire pour un collègue apprécié.<br /> <br /> <br /> <br />

M

macothe

01/11/2010 16:27

<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

M

macothe

01/11/2010 15:06

<br /> <br /> dommaaaaaaage !!!!!!!!<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 15:22

<br /> <br /> heuuuuuuuuuu... non !<br /> <br /> <br /> <br />

M

macothe

01/11/2010 14:40

<br /> <br /> ben c était trèèèèèèèès bien juste un regret ... po la bande son de ton oeuvre <br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 15:01

<br /> <br /> bah on n'a pas enregistré, hein !<br /> <br /> <br /> <br />

M

mamette46

01/11/2010 09:40

<br /> <br /> Oh ma pitchounette je suis fière de toi.............j'adore cette chanson!! (j'aurais quand même aimé t'entendre toi) un grand Bravooooooooooooo!!<br /> <br /> <br /> Il a eu de la chance Patriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiick.........d'échapper à la réforme!!<br /> <br /> <br /> puis les pots de départ vous pourrez encore l'inviter<br /> <br /> <br /> bisous et belle journée..............ici c'est toujours ça<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 09:50

<br /> <br /> moi aussi, j'adore cette chanson... incroyable qu'elle ait déjà 21 ans !<br /> <br /> <br /> <br />

L

Luna

01/11/2010 09:26

<br /> <br /> Trés réussi, bravo ! :)<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 09:35

<br /> <br /> merci ma belle !<br /> <br /> <br /> <br />

L

Lingonne

01/11/2010 09:22

<br /> <br /> Timidité pour un prof.... lol... très belles paroles faites dans un temps éclair... Bonne journée .bisous.<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 09:34

<br /> <br /> Eh oui, très timide mais dans le contexte classe, c'est différent. Pas mal de profs et de comédiens sont ainsi faits...<br /> <br /> <br /> <br />

L

Libelluledunord

01/11/2010 08:35

<br /> <br /> Euh..... Bravo pour la chanson, ce n'est pas toujours facile.... Et si tu l'avais fait en costume d'Halloween...... Imagine .... MDR !!!!!!<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 08:53

<br /> <br /> ah ben non, faut pas pousser quand même !<br /> <br /> <br /> <br />

D

Danaou

01/11/2010 08:26

<br /> <br /> Jolie expérience ! Quand on veut... on peut! Surtout pour faire plaisir, on se dépasse sans aucun effort !!!<br /> <br /> <br /> Bizzzes de l'Abeille du jardinoux<br /> <br /> <br /> Danaou<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 08:51

<br /> <br /> Oui, mais c'est chanter et "mener" la chorale en face de Patrick , du Principal et de son adjoint qui était dur. D'habitude, je chante du fond de la salle, et si ma voix tremblote par moments,<br /> c'est pas grave.<br /> <br /> <br /> <br />

B

bigbibi

01/11/2010 07:40

<br /> <br /> félicitations les paroles sont trés bien<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 08:45

<br /> <br /> Merci beaucoup, j'ai aimé adapter cette chanson que j'adore à notre métier.<br /> <br /> <br /> <br />

N

nathaly77

01/11/2010 00:14

<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> bonne retraite à ton collègue;<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

01/11/2010 08:31

<br /> <br /> Je pense que, même si l'enseignement lui manquera, il saura s'occuper (surtout qu'on ne l'a pas laissé partir les mains vides) lol<br /> <br /> <br /> <br />

M

MALELE

31/10/2010 23:17

<br /> <br /> belle idée on faisait de même à mon travail !<br /> <br /> <br /> bises de Malélé<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 23:19

<br /> <br /> C'est touchant pour la personne ainsi mise à l'honneur de se dire qu'on a fait ça rien que pour elle !<br /> <br /> <br /> <br />

P

pipiou13

31/10/2010 23:17

<br /> <br /> je regarderais, alors!! bisous<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 23:19

<br /> <br /> euh... mais oui mais... non ! pas question que je passe à la télé (déjà même aux émissions que j'aime vraiment, je n'oserais pas y aller) et en +, je ne sais pas danser, je suis un vrai bout de<br /> bois, tjs à contre-temps.... bouh la honte que je me taperais !<br /> <br /> <br /> <br />

P

pipiou13

31/10/2010 23:06

<br /> <br /> C'est plus facile d'écrire, de préparer, que de lire et d'être écouter!! Je te comprends!! Mais c'est un souvenir et un moment inoubliable!! Et tu méritais d'être aussi à l'honneur aprés avoir<br /> écrit ce texte!! Bravo !<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 23:15

<br /> <br /> Oh ne t'inquiète pas, les collègues m'ont couverte de compliments et un collègue a proposé de m'inscrire à la Nouvelle Star ! <br /> <br /> <br /> <br />

M

mel

31/10/2010 23:03

<br /> <br /> oh c'est super gentil ma maman aussi est prof de math en collège et elle a eu la retraite en juin elle a eu droit à une repas et ils se sont tous cotisés pour lui offrir un week end gourmet où<br /> elle veut en Frane bisous et j aime bcp l adaptation que tu as fait c est bien et touchant pour lui !<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 23:17

<br /> <br /> Merci beaucoup ! Ta maman a de la chance, nous lui avons fait d'autres cadeaux à notre Patrick (appareil photo numérique, une caricature de lui, des bouquins, une BD "les profs", du champagne...<br /> C'était émouvant.<br /> <br /> <br /> <br />

C

Cerise violette

31/10/2010 22:59

<br /> <br /> C'est génial ce texte !<br /> <br /> <br /> Patrick avait -il envie de partir ?<br /> <br /> <br /> Bises<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 23:16

<br /> <br /> Merci ! Pour Patrick, oui et non... c'est dur de quitter un collège où on a passé + de 25 ans !<br /> <br /> <br /> <br />

L

Lilou

31/10/2010 22:39

<br /> <br /> Une vocation s'éveille ????<br /> <br /> <br /> Bisosu<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 23:16

<br /> <br /> oh non, c'est pas nouveau ! déjà quand mon frère était encore enfant et moi ado/jeune adulte, on s'amusait à ça.<br /> <br /> <br /> <br />

S

siobhan

31/10/2010 21:54

<br /> <br /> Bonne retraite Patrick et j'ai adoré ton texte. Bisous ma belle.<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 21:58

<br /> <br /> Merci beaucoup ! j'ai adoré transformer la chanson mais après, dur dur de se retrouver sur le devant de la scène ! pas l'habitude, moi !<br /> <br /> <br /> <br />

M

ma-ger-de

31/10/2010 21:24

<br /> <br /> super ma belle!!!<br /> <br /> <br /> ce soir, on apensé à vous au souper... j'avais fait des pdt fourrées!!!!<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 21:27

<br /> <br /> miam miam !!!<br /> <br /> <br /> <br />

M

magali dit gateuxrigolo

31/10/2010 21:20

<br /> <br /> ce sont des moments que l on oublie pas<br /> <br /> <br /> <br />

C

Casse-bonbec

31/10/2010 21:25

<br /> <br /> C'est bien vrai ! L'émotion est si forte !<br /> <br /> <br /> <br />

Casse-Bon... Qui ???

Blog : Creativ-idees, le blog de Casse-bonbeca
Description : Venez partager ma passion des loisirs créatifs, mes tuto, mes recettes. Mais aussi parler de la nature, des enfants...
Contact

Name : Casse-bonbec
À Propos : Je m'appelle Corinne. Je suis mariée, j'ai 2 enfants que j'adore et entre mes loisirs créatifs, ma famille, mon job et ma maison, il me faudrait des journées de 200 heures !

Cette année, j'ai tricoté/crocheté....

Les Z'archives.

Mes Z'articles.

L'atelier-Vente De Casse-Bonbe

Chaque Chose À Sa Place.

Mes Bonnes Z'adresses...